Did Jesus really say that? -- January 18

Today’s Readings: AM Psalm 26, 28; PM Psalm 36, 39; Gen. 9:1-17; Heb. 5:7-14; John 3:16-21

John 3:16 was the first piece of scripture I memorized. “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”

It was a part of the curriculum for Vacation Bible School that summer. In my hometown, the Episcopal churches would get together and host VBS in a combined fashion. I remember the excitement of being in a new place for a special gathering with different people. I can still remember walking up the sidewalk toward the door at Holy Comforter in Montgomery, unsure of who would be there and what we would do, while also knowing that it was a safe, fun, and good time ahead. There was music, new friends to be made, and snacks – generally in the form of graham crackers and apple juice. My mom would usually volunteer, too, so my sisters and I would hang around after most people left, exploring nooks and crannies in the church while Mom finished what she was doing.

Though I know these words so well, I read two notes on this piece of scripture that grabbed me. One was in the Bible browser through which we share links of scripture. There was an asterisk at the end of John 3:21, linked to a note that said “some interpreters hold that the quotation concludes with verse 15”.  I pulled out my Jewish Annotated New Testament to read more about this detail. Adele Reinhartz, who compiled the notes for the gospel of John in this edition, has this to say about the words from John 3:16-21, appointed for today: “Because the Greek manuscripts do not include punctuation, it is not always easy to identify the speaker in these long discourses. These verses are often attributed to the narrator rather than Jesus.”

Wow. I let this new information sink in and found myself wondering, does it matter to me who said these words? Does the statement carry less heft if Jesus was not the speaker? I do not remember if, when I memorized this verse in the mid 1980s, we attributed these lines directly to Jesus…I don’t recall saying, “Jesus said, ‘God so loved the world…’”

I re-read some of the lines that precede this piece for today. The third chapter of John begins with Jesus talking with a Pharisee named Nicodemus, who has some questions. He wants to understand the mysteries of God made manifest in Jesus. He has seen the miracles performed by Jesus, and says, “No one can do these signs that you do apart from the presence of God.” (3:2b) Jesus tells Nicodemus, “Very truly, I tell you, we speak of what we know and testify to what we have seen; yet you do not receive our testimony.” (3:11)

We speak of what we know and talk to others about what we have seen. That is how the Good News is shared. We pass along the light of Christ to others. We teach kids at Vacation Bible School. We sit with someone as they await test results. We drop off a bowl of soup for a family who is sick. Our actions show what we have seen and we speak of what we know…that God so loved the world. that God sent Jesus the Son to bring eternal life to all. To turn our hearts toward God, toward belief, toward the light of redemption and reconciliation. Into a space of safety and care for all time.

Whether Jesus spoke those words of observation or if a narrator imparted them in weaving together the Good News of God in Christ, I believe that the power of the message is unchanged. They are an embodiment of the truth in Jesus’ words to Nicodemus: we speak of what we know and testify to what we have seen.

-- Katherine+

Questions for Reflection

Think of a time when you went to hear a talk – perhaps a Christian Formation gathering at Saint Stephen’s. Was the specific speaker / preacher / presenter more meaningful to you, or was it the topic that drew you in?

How do you respond to John 3:16 hearing Jesus say those words? How do you hear them when a narrator shares them? What changes? What is the same for you?

Daily Challenge

Listen for your own biases over the next few days. What do you notice? Are you more drawn to the voices and perspectives of people like you? Different than you? People who have positions of influence? Or those who have first-hand experience?